Masyarakat Jabar dan Daerah Lainnya Diingatkan Terkait Potensi Hujan Lebat

Jakarta,- Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofisika (BMKG) mengingatkan kepada masyarakat di beberapa daerah terkait adanya potensi hujan lebat, dengan kecepatan lebih dari 50 milimeter serta angin kencang dengan kecepatan lebih dari 45 kilometer per jam pada Jumat (24/11).

Berdasarkan informasi resmi dari BMKG di Jakarta (Jumat), daerah yang harus waspada terhadap hujan lebat pada hari ini yaitu Aceh, Sumatera Utara, Riau, Kepulauan Riau, Bengkulu, Jambi, Sumatera Selatan, Kepulauan Bangka Belitung, Lampung, Banten, Jawa Barat, DKI Jakarta, Jawa Tengah, Yogyakarta, dan Jawa Timur.

Selain itu, daerah seperti Bali, Kalimantan Barat, Kalimantan Tengah, Kalimantan Utara, Kalimantan Timur, Kalimantan Selatan, Sulawesi Utara dan Papua juga berpotensi mengalami hujan lebat pada hari ini.

Sementara itu, potensi terjangan angin kencang akan dialami oleh Aceh, Kepulauan Riau, Sumatera Selatan, Kepulauan Bangka Belitung, Jawa Barat, Yogyakarta, Jawa Timur, Nusa Tenggara Barat, Kalimantan Utara dan Kalimantan Selatan.

Tak hanya itu, dari beberapa daerah tersebut bahkan hingga berpotensi mengalami badai atau hujan disertai kilat dan petir mulai dari Aceh, Sumatera Utara, Sumatera Barat, Riau, Lampung, Banten, Jawa Barat, dan DKI Jakarta.

Hujan lebat hingga badai ini, terjadi setelah Indonesia mengalami kekeringan panjang menurut Kepala BMKG Dwikorita Karnawati.

Editing by Savina Putri dan Chylioni Barlyan Haliza

===========================================

West Java Citizens and other Areas are Reminded of the Potential for Heavy Rain

Jakarta, – The Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG) reminded the public in several areas regarding the potential for heavy rain with a speed of more than 50 millimeters and strong winds with a speed reaching to 45 kilometers per hour on Friday (24/11).

Based on the BMKG official website in Jakarta (Friday), the areas that must be alert for heavy rain today are Aceh, North Sumatra, Riau, Riau Islands, Bengkulu, Jambi, South Sumatra, Bangka Belitung Islands, Lampung, Banten, West Java, DKI Jakarta, Central Java, Yogyakarta and East Java.

Apart from that, areas such as Bali, West Kalimantan, Central Kalimantan, North Kalimantan, East Kalimantan, South Kalimantan, North Sulawesi and Papua also have the potential to encounter heavy rain today.

Meanwhile, the potential for strong winds will be encountered by Aceh, Riau Islands, South Sumatra, Bangka Belitung Islands, West Java, Yogyakarta, East Java, West Nusa Tenggara, North Kalimantan and South Kalimantan.

Not only that, several of these areas even have the potential to encountered storms or rain followed by lightning, starting from Aceh, North Sumatra, West Sumatra, Riau, Lampung, Banten, West Java and DKI Jakarta.

This heavy rain and storm occurred after Indonesia experienced a long drought, according to the Head of BMKG, Dwikorita Karnawati

Edited and translated by Chylioni Barlyan Haliza

===========================================

西ジャワと他の地域の人々は大雨の可能性を思い知らされる

ジャカルタ – 気象・気候・地球物理庁(BMKG)は、金曜日に風速50ミリメートルを超える大雨と時速45キロメートルを超える強風が発生する可能性について、いくつかの地域で国民に注意喚起している。( 11/24）

ジャカルタのBMKGからの公式情報（金曜日）に基づいて、今日大雨に注意しなければならない地域は、アチェ、北スマトラ、リアウ、リアウ諸島、ベンクル、ジャンビ、南スマトラ、バンカ・ブリトゥン諸島、ランプン、バンテン、西ジャワ、DKIジャカルタ、中部ジャワ、ジョグジャカルタ、東ジャワ。

さらに、バリ島、西カリマンタン、中央カリマンタン、北カリマンタン、東カリマンタン、南カリマンタン、北スラウェシ、パプアなどの地域でも本日大雨に見舞われる可能性がある。

一方、アチェ、リアウ諸島、南スマトラ、バンカ・ビリトン諸島、西ジャワ、ジョグジャカルタ、東ジャワ、西ヌサ・トゥンガラ、北カリマンタン、南カリマンタンでは強風の可能性がある。

それだけでなく、アチェ、北スマトラ、西スマトラ、リアウ州、ランプン州、バンテン州、西ジャワ州、ジャカルタ特別州など、雷や稲妻を伴う暴風雨に見舞われる可能性のある地域もある。

BMKGのドゥイコリタ・カルナワティ部長によれば、これらの大雨と嵐は、インドネシアが長い干ばつに見舞われた後に発生したという。

Edited and translated by Ade Rizki Ramdani

Disclaimer: Artikel ini merupakan tugas dari mahasiswa IPB Invada Cirebon dengan 3 bahasa yakni Indonesia, Inggris dan Jepang.